Libros de referencia para traductores en inglés

En ocasiones, algún alumno de nuestra escuela de traducción nos pide consejo sobre algún libro que les pueda orientar acerca de su carrera profesional. La verdad es que, si bien hay muchos libros traducidos, el número de libros para traductores propiamente dichos es mucho menor.

Hoy hemos leído en el blog Brave New Words un post muy interesante con distintas recomendaciones de libros relacionados con el mundo de los traductores, en inglés:

Mona Baker: In Other Words: A Coursebook on Translation

Basil Hatim and Ian Mason: Discourse and the Translator

Clifford E. Landers: Literary Translation: A Practical Guide

André Lefevere: Translating Literature: Practice and Theory in a Comparative Literature Context

Jeremy Munday: Introducing Translation Studies

Peter Newmark: Approaches to Translation

Peter Newmark: A Textbook of Translation

Eugene A. Nida and Charles R. Taber: The Theory and Practice of Translation

Christiane Nord: Translating as a Purposeful Activity: Functionalist Approaches Explained

Gideon Toury: Descriptive Translation Studies and Beyond

La mayoría se pueden comprar en Amazon, ¿vosotros conocéis libros interesantes para traductores?

Etiquetas: , , , , , ,

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: