Glosario de pesca en cinco idiomas

A travésd el Twitter de Enedelate nos hemos topado hoy con un interesante glosario en cinco idiomas en el que aparecen los nombres de las principales especies marinas. En él se pueden consultar nombres de peces en castellano, en inglés, en portugués, en francés y su nombre científico para que no quepa lugar a dudas.

Nos gusta especialmente el detalle de que en castellano incluyen varias acepciones de la misma especie, por lo que puede ser utilizado en cualquier país de habla hispana (o para traducir al castellan en cualquiera de esos países). Sus usos pueden ir desde una traducción científica a una culinaria o a alguna novela sobre pesca. La verdad es que son de agradecer este tipo de iniciativas que nos lo ponen más fácil a los traductores.

Etiquetas: , , , , , ,

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: