Sobre caligrafía y sistemas de escritura mundiales

Como traductores, en general nos movemos con el alfabeto latino, pero hoy queríamos reflexionar sobre las grafías de los distintos alfabetos, a raíz de este interesante mapa que vemos en Wikipedia pero también con este artículo de Smashing Magazine.

En realidad tenemos cuatro tipos de grafía:

* Alfabética: con letras que representan fonemas (más o menos, en función de cada lengua)

* Logografías: en un sistema logográfico, cada logograma representa una palabra gramatical completa (como sucede en chino)

* Silábicos: en estos sistemas cada carácter representa una sílaba para formar palabras. Cada símbolo es una
combinación de consonantes y vocales.

* Fonético en el que cada grafía representa distintas características fonéticas que forman un fonema, como el punto de articulación de algún sonido.

Etiquetas: , , ,

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: