La literatura albanesa, la gran desconocida por la falta de traductores

En la web Balkan Insight han publicado un interesante artículo reflexionando acerca del gran desconocimiento que existe de la literatura albanesa fuera de sus fronteras. El problema que señalan es, en primer lugar por el régimen comunista pero en segundo lugar por la falta de traductores expertos en ese idioma.

Actualmente se están creando academias de traductores en el país, pero siguen encontrándose problemas debido a que el lenguaje albabés es una excepción entre las lenguas colindantes, eslavas y lenguas romances. Ello, sumado a la historia de aislamiento del país, contribuyen al gran desconocimiento del albanés fuera de sus fronteras.

Desde aquí nos alegramos profundamente de esta iniciativa que contribuirá a hacer más visible a Albania gracias al reconocimiento de su literatura, que tanto tiene que aportar a la literatura universal.

Etiquetas: , , , ,

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: