Nuevo ejemplo de mala traducción

Una vez más vemos un ejemplo de empresa que ha puesto en manos de un traductor automático para trasladar al público español una herramienta en inglés:

En este caso, nos cuentan en Microsiervos que pertenece a la página web de Crocs en donde han traducido “Send your Review” por “Someta su regeneración”. Un nuevo ejemplo para confiar en profesionales de traducción para estos trabajos.

Etiquetas: , , ,

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: