Traducción de los gestos italianos

En otra ocasión hemos visto cómo la interpretación simultánea de un idioma exige un amplio conocimiento no solo de la lengua sino de todo un código que manejan con soltura sus hablantes. Uno de los códigos más complejos de interpretar son precisamente los gestos utilizados para dar a entender de manera no verbal algunas interpretaciones de lo que se está diciendo.

Es paradigmático el caso del italiano aunque los gestos existen en todas las lenguas. Los italianos, a lo largo de los siglos, han ido incorporando todo un repertorio de gestos para expresar toda clase de opiniones, pensamientos y pareceres que pueden sorprender a quien no esté familiarizado con ellos.

Una de las páginas más completas en cuanto a la interpretación de los mismos es My Modern Metropolis donde tienen toda clase de diagramas para aprenderlos.

Etiquetas: ,

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: